Français - Deutsch - Englisch
Français
Nous – Frank Roels D.O. et Thomas Roels M.Sc. Ost. (père et fils) – travaillent ensemble et combinent l'ostéopathie et l'acupuncture dans nos cabinets à Diksmuide et à Nieuwpoort-Bad.
On se sert souvent des deux thérapies au sein du même traitement. De cette manière, on traite spécifiquement les différents aspects de la plainte concernée.
On traite des personnes souffrant de douleurs articulaires et de la colonne vertébrale (cervicalgies, dorsalgies, lombalgies), céphalées (le système ORL inclus) & douleurs abdominales fonctionnelles. Les blessures/symptômes typiques du sportif constituent un défi thérapeutique. Finalement, mais non le moins important, on traite les nouveau-nés, les enfants et les femmes enceintes.
On parle couramment le néerlandais, le français, l'allemand et l'anglais.
Deutsch
Wir – Frank Roels, D.O., & Thomas Roels M.Sc. Ost. (Vater und Sohn) – arbeiten zusammen und kombinieren Osteopathie und Akupunktur in unseren Praxen in Diksmuide und in Nieuwpoort-Bad.
Haufig verbinden wir beide Therapien innerhalb der gleichen Behandlung. Auf diese Weise können die verschiedenen Aspekte des Problems bzw. des Beschwerden ganz spezifisch behandelt werden.
Wir behandeln Menschen mit Gelenk-/ Wirbelsäulenbeschwerden (HWS, BWS, LWS & Becken), Kopfschmerzen (inkl. Hals-Nasen-Ohren-Bereich) und funktionelle Bauchbeschwerden. Die typischen Beschwerden bei Sportlern sind für uns eine therapeutische Herausforderung, der wir uns sehr gern annehmen. Zum Schluss, aber nicht weniger wichtig, behandeln wir gern Säuglinge, Kinder und Schwangere.
Wir sprechen fließend Niederländisch, Französisch, Deutsch und Englisch.
English
We -Frank Roels D.O. & Thomas Roels, M.Sc. Ost. (father and son)- work together and combine osteopathy and acupuncture in our clinics in Diksmuide and Nieuwpoort-Bad.
We combine often both therapies within the same treatment. In this way, the different aspects of the problem/complaint are treated specifically.
We treat people with spine and joint disorders, headaches (including ear, nose and throat area) and functional abdominal disorders. Common sports injuries are a therapeutic challenge. In the end, but no less important, we like to treat infants, children and pregnant women.
We speak fluently Dutch, French, German and English.